Nick est sur une nouvelle affaire, le plus gros challenge auquel il ait jamais été confronté. Le capitaine Renard quitte la ville pour régler un problème familial.