Alors qu'ils enquêtent sur le meurtre d'un auto-stoppeur, Nick et Hank rencontrent de jeunes campeurs Wesen en mission spéciale. Juliette forge une sinistre alliance.