Après que Rebelle l'informe des activités du groupe de Chavez, Nick enquête sur une vague généralisée de violence Wesen pendant laquelle un commerçant trouve la mort.