Barnaby a enfin retrouvé la trace de l'assassin de ses parents. En se rendant chez sa fille, Kotetsu rencontre des ennuis.