Stubeck et Billy découvrent que les vampires de la région exploitent des zombies. De son coté, Carla travaille sous couverture...