Hogan et Le Beau prennent contact avec la résistance allemande. Prudent, Hogan ne révèle rien à ses nouveaux alliés. Quelques heures plus tard, il apprend, en espionnant le bureau de Klink, qu'on lui a tendu un piège...