Un prisonnier demande l'aide de Hogan pour obtenir la permission de s'évader du camp.