Hogan veut faire disparaître toute une citerne d'eau lourde. Il pense que le meilleur moyen d'y parvenir est de persuader le colonel Klink... de la boire !