Le colonel Klink devient, sans le savoir, le complice de Hogan. Il lui permet de rentrer en contact avec un agent allié à l'extérieur du camp.