Suite à un plan de sabotage de Hogan, Newkirk se retrouve embrigadé dans l'armée allemande