Hogan se sert de Schultz une fois de plus : il lui révèle l'emplacement d'une installation atomique... Schultz est alors chargé de monter la garde devant cet endroit...