Après avoir appris qu'il a une doublure, Tim se lance dans la bataille pour la garde de Marcus. Moritz s'attire des ennuis en séduisant une jeune femme déjà prise.