Portis s'active pour préparer l'anniversaire de Caitlin, mais c'est sans compter sur les plans de déstabilisation de Tim.