Cate décide d'envoyer Bridget et Kerry chez leur grand-mère. Seulement, les filles préfèreraient aller à un festival de rock, ce que Cate refuse catégoriquement ! Rory est amoureux de Rachel, une amie de Kerry...