Après avoir dit au revoir à Iks, Honoka rend visite à Joey et découvre qu'il n'a plus le droit de travailler parce qu'il a enfreint le tabou des technos.