Après avoir confié Millie à un parent et s'être séparés d'Iks, Honoka et Bogie retournent dans le désert pour un nouveau travail. Alors qu'ils campent, Honoka est réveillé par une fourmi blindée qui s'accroche au char d'assaut.