Honoka et Bogie croisent la route d'un troupeau de dragons des sables en furie. Pendant ce temps, les Troisièmes se précipitent pour contrer un danger grandissant pour la planète. Quelle est cette mystérieuse menace que même eux redoutent ?