Alors que Jool et D'Argo sont réunis sur un site archéologique dirigé par le peuple de Jool, la "Vieille Femme" pourrait bien sacrifier John pour les protéger, à moins que le Commandant Grayza ne le capture avant...