Jool et D'Argo prévoient de faire écraser Elack, pour sauver la vie des membres du gang. Malheureusement, le plan ne fonctionne pas comme prévu et ils sont contraints de partir à la recherche de la sonde qui sauvera la planète...