Charlie apprend le saut à l'élastique pour sa petite amie, en quête de sensations fortes. Lacey et Patrick se lancent dans le commerce de chaussures.