Une standardiste du poste de police surprend un détective discuter du meurtre de son ancien partenaire et demande de l'aide à McCall lorsqu'elle reçoit des menaces de mort.