Frustré qu'il mène une bataille perdue, François décide de se battre avec Hugo pour l'amour de Juliette.