Dévasté, Ivo promet d'anéantir l'empire de Jaro. Face à la mystérieuse disparition de Zorrie, Popov se rapproche de Martin.