Les conséquences de l'accident retombent sur Martin, et Erol reconsidère sa mission. Les choses deviennent plus sérieuses entre Hook et Yana.