Alors que l'équipe panse ses plaies, Martin paie le prix de son entêtement, Erol se révèle sous un nouveau jour, et Yana est partagée.