La planète Bemera-4 où le Yamato s'est arrêté pour se ravitailler ressemble à la Terre. Niimi et Itou mènent une mutinerie pour abandonner la mission du Yamato.