Rory dévoile enfin ses véritables sentiments à Dean. Alors qu'elle sent Lorelai et Luke se rapprocher, Rachel prend une décision importante.