Après s'être pliée en quatre pour héberger un visiteur inattendu, Lane franchit une nouvelle étape de sa vie. Quant à Lorelai, elle s'apitoie sur son sort.