Alors que Luke organise une fête au restaurant pour l'anniversaire d'April, Lorelai, qui se fait une joie de l'aider, est rapidement coupée dans son élan