Hercule et Iolaus partent à la rescousse d'une jeune femme dans la grotte des échos et rencontrent Parenthésis en chemin.