Kinjirô retrouve Subaru devant chez lui. Après une courte conversation, il se réveille dans une auberge inconnue, loin de chez lui. Kanade y serait-elle pour quelque chose ?