Kinjirô finit par apprendre les raisons de son séjour dans cette auberge. Alors que les feux d’artifice explosent, Subaru laisse transparaître ses véritables sentiments…