Mirajane se bat contre sa magie, tandis qu'Erza est confrontée au clan des poitrines dodues pour une bataille de pique-nique. Natsu et Lucy vont apprendre pourquoi l'horologe est tant recherchée.