Caitlin Cross est accusée du meurtre de Jeff Maschino, alias James White, par un agent du FBI, Richard Langdon. Entre temps, Nick réalise un de ses vieux rêves en participant à un concours de danse avec Cassidy...