Atteint par une balle accidentellement, Nash est contraint d'arrêter le service. Pendant ce temps, Joe et Bettina tentent d'épingler un escroc...