Un groupe punk appelé «the Bus Boys» agresse le responsable d'un car de touristes. Ponch et Jon retrouvent rapidement la trace des malfaiteurs...