Jon et Ponch ont été nommés instructeurs : ils doivent remplir leur rôle le plus professionnellement possible, même quand les recrues sont de ravissantes jeunes femmes...