Appelés pour évacuer un quartier menacé par la chute d'un rocher, Ponch et Jon doivent également retrouver deux dangereux malfaiteurs...