Pierre arrive à modifier le cerf-volant géant de Joe et à le faire voler… Malheureusement, les fils se prennent dans les pieds de Matthieu, qui est emporté dans les airs. Les secours doicent intervenir avec Vénus et l'aéroglisseur.