Martin fait visiter la montagne de Pontypandy aux habitants. Mais la promenade ne passionne pas Lily Chen qui s'égare avec Sarah.