Charlie monte dans une embarcation avec Béatrice pour aller voir les baleines et enregistrer leur chant. Une excursion qu'ils n'oublieront pas de sitôt !