Lassie poursuit un poulain qui s'échappe du ranch Baker. (Elaine Baker semble avoir du mal à contrôler son bétail ! Plus tard dans la saison, elle perd un veau.