Hinata avait planifié une journée à Ikebukuro avec Aoi, mais cette dernière n'est pas libre, car elle doit travailler chez Susuki. Hinata, déçue, partira seule, tandis qu'Aoi apprendra la signification de certains noms de pâtisseries.