Pendant que la famille s'emploie à dissimuler la véritable identité de Jamie aux membres de la Garde, Claire tente d'apaiser les tensions à l'arrivée du bébé de Jenny.