Le capitaine Turbot et son cousin François observent un couple de chèvres de montagne lorsqu'une avalanche soudaine frappe.