Ruzek est témoin d'un accident tragique sur un pont glacé, ce qui entraîne les services de renseignement dans une affaire sombre et sinistre impliquant un trafic sexuel.