Une femme du passé de Steele lui demande de l'aider à voler un tableau de valeur que Laura a déjà accepté de protéger (et qu'il avait déjà volé une fois), tandis que Laura doit également s'occuper de sa mère visiteuse.