Phoebe et Max voient d'un mauvais oeil la complicité naissante entre leurs amis respectifs.