Le Visiteur découvre qu'une de ses anciennes opérations a vu son résultat s'annuler. Il doit donc recommencer, mais les méthodes de Judith et Mattéo pourraient s'avérer plus efficaces que les siennes.