Alors qu'ils poursuivent leur route vers Aubeville, où Aurore doit disputer son prochain Concours Pokémon, nos héros rencontrent une vieille dame occupée à entraîner un Altaria (qui est rapidement convoité par la Team Rocket).